Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Izak had Ezau lief; want het wildbraad was naar zijn mond; maar Rebekka had Jakob lief. |
| WLC | וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ |
| Trans. | wayye’ĕhaḇ yiṣəḥāq ’eṯ-‘ēśāw kî-ṣayiḏ bəfîw wəriḇəqâ ’ōheḇeṯ ’eṯ-ya‘ăqōḇ: |
| AC | כח ויאהב יצחק את עשו כי ציד בפיו ורבקה אהבת את יעקב |
| ASV | Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison. And Rebekah loved Jacob. |
| BE | Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob. |
| Darby | And Isaac loved Esau, because venison was to his taste; and Rebecca loved Jacob. |
| ELB05 | Und Isaak hatte Esau lieb, denn Wildbret war nach seinem Munde; Rebekka aber hatte Jakob lieb. |
| LSG | Isaac aimait Esaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob. |
| Sch | Und Isaak hatte Esau lieb, weil ihm das Wildbret mundete; Rebekka aber hatte Jakob lieb. |
| Web | And Isaac loved Esau, because he ate of his venison: but Rebekah loved Jacob. |
